China

malibu was burned just to create last night’s sunset

Monday, October 22nd, 2007


_MG_0123, originally uploaded by czyz.

Some nice views last night from my place. A good night to sit on the patio and gaze Westward. I shot a collection of photos that can be viewed here. The view was less fun for people on the coast, I had friends who complained of eye irritation and trouble breathing.

A great Chinese input method is already being ported to the iPhone

Saturday, October 20th, 2007
200710200148
This image (or mockup?) appears to show the "Fun Input Toy" Chinese IME in use with a 3rd-party iPhone app called WeSMS.
It would seem that progress has already been made on porting my favorite Chinese input method for OS X to the iPhone (Chinese URL, English URL 1 ).

If 3rd party application development is to proceed at this rapid pace in countries in which the iPhone is not even yet sold (China), and without the distribution of an official SDK, and with not just a lack of support but an antagonistic attitude on the part of Apple towards the use of 3rd-party applications and the users who love them –just imagine how quickly the stable of quality iPhone apps will grow with the existence of an SDK, as iPhones begin to be sold around the globe.

A very good call on Apple’s part to open up the phone to outside developers. As a wise man once said, “developers developers developers developers!” Apple does well to not give a cold shoulder to the people who actually want to develop apps (and thus add value to) the iPhone.

Technorati Tags: , , , , , , , , , ,

  1. half-assed translation courtesy of babelfish ↩︎

Wrong number in Chinese in LA

Friday, October 12th, 2007

(hover over any of the Chinese text below to see a pop-up translation. Technique grabbed from the tip here.)

My cell phone just rang, I fumbled to place my bluetooth headset on my ear and answered.

Caller: Can I speak to Yang Xiao Hong?
Me: Who?
Caller: mumble fuzz mumble Yang Xiao Hong
Me: 您找谁
Caller: 杨小红
Me: 我不认识杨小红,我是范杰。杨小红是功夫之王的演员马?
Caller: 不是, 杨小红是什么什么什么什么什么
Me: Sorry, I didn’t catch that. Is Yang Xiao Hong related to the film 功夫之王? I ask because I might know who you’re looking for. I was just in China working on that film.
Caller: Oh, sorry, this is a wrong number. 杨小红 just called me on the other line. Your number is very close to hers.
Me: OK.
Caller: Sorry, bye.

There were many odd things about this conversation:

  1. Someone with a 626 area code called me, looking for someone with a Chinese name.
  2. I heard a Chinese accent and reflexively switched into speaking mandarin –This is something I do with some regularity now in China when communication in broken English doesn’t seem to be working out. I did this quickly and without thinking.
  3. Conversation continued for a bit in Mandarin.
  4. When I realized I was not in China, was missing some relevant vocabulary, and that communication would likely be more fluid in English (the caller’s English was likely way better than my mandarin) I switched back.
  5. My mandarin pronunciation sounded significantly worse to my ears than it did when I was in China –gotta get more practice.

Technorati Tags: , , ,

hey, “International Talk Like a beijingR Day” was yesterday

Thursday, September 20th, 2007

Well, everyone else gets just one International Talk Like a Pirate Day, which was yesterday. But if you live in Beijing and missed it, don’t worry. Every day there is “Talk Like a Pirate Day”.

In the Beijing dialect, tons of words lose their final consonant and instead end in a strong retroflex ‘R’. For example, “zài nălĭ” (在那里, “where?”) becomes “zài năr” (在那儿), “wán” (玩, “play”) becomes “wánr” (玩儿).

If you study Chinese, try adding the curled-tongue Beijing R to a few words every now and again. Ask your Beijingr friends which words to arrrr, or just listen closely to a Beijing taxi driver sometime and attempt to figure out what he’s saying. It’s fun.

The Garden of Eden

Tuesday, September 18th, 2007
A few weeks ago 1 on our day off, the editorial team decided to go for a day trip to a site in Hengdian. Eric, David, and I had previously bought bicycles in a wholesale mall in Yiwu and were ready to give them a test. We contacted our local friend An Li, who is spending her summer vacation working in her hometown before heading back to college in Beijing in the fall. She had previously taken us to a couple of other local sites, such as Hengdian’s Dàfó Sì (literally “Big Buddha Temple”). She said she’d borrow a bike and lead us to an interesting place.

Img 0036
The entrance to the Garden of Eden seen from within. The "health rooms" can be seen to the right of the mass of park cleaning staff in yellow shirts standing near the entrance.
The morning of the ride came and the motley crew assembled. An Li had appeared on a speedy electric scooter rather than a bike. David and Eric had purchased swanky multi-speed Trek beach cruisers. I perched atop the worst bike I’ve ever owned, a rickety 10-speed with plastic pedals, ineffective brakes, and a frame too small for me to extend my legs fully (but it was, of course, a great bargain at 220RMB). We set out into the clear humid air and headed for the hills outside town. The mercury read 35ºC (95ºF).

An Li zoomed along with little effort and David and Eric forged ahead. I struggled along pedaling with my knees, constantly falling behind. We’d brought bottles of water but they lasted about 20 minutes. An Li had thought to bring extra and passed them around. Eventually when we were in the hills and the grade became too steep I gave up and walked my bike a few hundred meters, to find that around the next bend everyone else had stopped at a small shop to hide from the sun and buy more water. Thankfully we were very close to our destination.

We arrived at a very clean and new looking park or resort, paid our entrance fees, and went inside.

I’d describe the park’s design as Chinese-romance-gothic. It featured hearts over the entrance, alabaster statues of cupid, and colorful fake flowers and lights stuck in blocks of styrofoam in the middle of a large pond.

As soon as we’d entered, An Li asked the guards something about a show, and then shouted to us “Go, go, go!” and started running. We followed.

Yunnan leaf-song players
These dudes walked out and played a buzzy tune, I think each blowing air over a leaf held in his lips. The very enthusiastic smoke machines and the sound together helped forge a "fire in a duck farm" atmosphere.
The show, a series of ethnic dances by a troupe from Yunnan province, had just begun. The dances weren’t especially energetic or coordinated, but they made up for it with innovative use of bamboo. At one point, the women were banging bamboo poles on the floor and smashing them together and the men were prancing around without tripping on the poles. Then they asked for audience volunteers to step between the bamboo. An Li and I volunteered. Years of Super Mario Bros practice served me well –I quickly determined the pattern in the bamboo movements 2 and managed to prance without getting my foot smashed. Perhaps one day I too can become a Yunnan bamboo dancer.

 Mg 0030
The show ended and everyone was ushered outside to a rickety metal staircase that led to the upper floor of the building. We stood on that staircase for ten minutes while the staircase shook and made creaking noises and the usher tried to get the door open. I spent the time staring at the rust on the staircase, wondering whether I’d be there long enough to see the rust eat through the load-bearing members. Eventually someone from inside the building was summoned and we entered a round room with a 360 degree video projection of guys in Fred Flintstone outfits with spears standing around while scantily clad women cavorted on swinging vines.

 Mg 0032
I think David was just happy no elephants were hurt in the film.
A herd of menacingly animated computer generated elephants began to run toward the happy but segregated group, forcing the women to notice the men, cling to them, and form a circle. The women were protected, the men looked pretty psyched, and the whole story had acquired a slightly creepy romantic feel. Then it was time to move on, leave the room as the film began to replay, and walk down a couple of flights of stairs.

As we walked down the stairs, I looked down past the railing and caught a glimpse of what appeared to be prone naked bodies in glass cases two floors down. Our descent was halted on the second floor, where we and our fellow ‘Garden of Eden’ tourists were left to gawk at… sex toys in glass cases:

 Mg 0033    Mg 0034
Click any image to make it bigger. Heh heh. You know you want to.

After that we were led downstairs, where we viewed a series of very lifelike wax cadavers each displaying the grotesque symptoms of a different venereal disease. I think the moral of the tale is that even after the elephants have gone away, you still must maintain a vigilant attitude. Bad things that can happen to you if you don’t use protection during an elephant-attack inspired romantic encounter. “Go, go, go!“

We left the exhibit behind and walked toward a smaller theatre whose sign I read as “Beautiful Women something Water” 3. I had a uneasy feeling about this one.

We entered the very small, dimly lit theater, and were seated at a table. There were about 6 little round tables, each with 3 or 4 guys 4. In front of the tables was a metal railing, and behind that were 3 chairs in front of a curtain. An Li want to a table behind us and started having a conversation with the only other female customer, a tourguide who I’d seen previously leading middle-aged Chinese men around the sex toy exhibit. Music started and out popped 3 women who started gyrating around the chairs, bending over and stroking their legs, etc. It was a striptease without the stripping, and without a lot of variety –the dancers kept repeating the same moves. 5

The waitress came by and dropped off a basket of baseballs at each table. Baseballs? WTF! Having seen Priscilla, Queen of the Desert, my brain knew one possible use of baseballs and my imagination began to run away with it. …bbbut it was us rather than the dancers who had been given baseballs, and baseballs are kinda large. I was stumped. As I stared at the basket of baseballs with trepidation, the dancers retreated behind the curtain and the music ended.

A minute later the curtain opened, and the mystery was revealed. At the front of the stage were three chairs suspended above clear water tanks, and to the right of each tank was a heart shaped metal target. The music began, and all the Chinese dudes ran to the front to throw baseballs at the targets from a distance of about 10 feet. None of them managed to hit. David and Eric stepped up and each scored a bullseye on their first throw, which dropped two dancers into their tanks of water. The dancers climbed out and remounted their chairs. I threw and missed, I think I was laughing too hard at the whole enterprise to aim –and I suck.

After all baseballs had been expended the MC encouraged people to buy more throws for 5 yuan each, but the crowd was not interested. Maybe they weren’t happy after being outthrown by a couple of foreigners, but in all fairness baseball is a lot more popular in the US and I’m sure both Eric and David have far more experience throwing baseballs than that crowd.

The performance ended and our local friend led us over to a little pond. We pushed ourselves around it on bamboo skiffs for a few minutes with long bamboo poles and marveled at the huge insects that skittered around on the surface. Then we left the park.

On the way out, we passed a couple of rooms whose names I read as “health room”. The word “health” can have a different connotation in China, as David found out when he poked his head in the door out of curiousity and a small crowd of “ladies of the night” burst out and chased him for a few meters, entreating him to return so that they could work on his “health”. He managed to escape un-healthed and we all rode home. The end.

Technorati Tags: , ,

  1. Jul 6, 2007 ↩︎
  2. the traditional Yunnan bamboo sequence is UP UP DOWN DOWN LEFT RIGHT LEFT RIGHT B A SELECT START ↩︎
  3. I got 3 out of 4 characters, not too shabby. Granted they are easy ones. ↩︎
  4. likely the same guys you can see in the photos with the sex toys ↩︎
  5. They were as predictable as the movement of the ghosts in Pac Man, but more pouty ↩︎

Fun with China Post

Tuesday, September 4th, 2007

On my next-to-last day in Hengdian I bought a few little presents to send to some of my old friends in the states. I’d already packed my luggage and there was no remaining space for the gifts, so I wrote notes to each recipient and took a cab over to the local China Post office.

The man behind the counter dropped the items into boxes, gave me the forms to fill out, and it was all just about ready to go. Then I started dropping notes into the boxes and the guy freaked out.

He gave me a stern look and started jabbering in mandarin with a heavy local accent. Apparently it was not kosher for me to place a single piece of paper containing a few scribbles into each half-kilogram package –just not allowed. He even pulled out a volume from his China Post law library, opened it to Article 四.四-四 subsection 六十九, and stabbed his finger repeatedly at a citation I couldn’t read. When it was apparent that I couldn’t read the paragraph of bureacratic legal Chinese, he read it to me. With the accent and technical vocabulary it was completely unintelligible.

I argued. I pointed out the infinitessimally small weight of each piece of paper. He said it wasn’t about weight, but that I couldn’t send messages in the packages. I pointed out that the presents in question came from the factory with other printed material containing words, one could even say they were messages, and the Post Office regulations weren’t forcing me to remove those items. I pointed out that I could have dropped the notes into the prepackaged items’ boxes before he’d placed them into larger boxes and all would have shipped without Mr. Postal’s knowledge, and who would have cared? I asked what would happen if I wrote a note directly on the item’s box (the response was a “no” with a very angry look). By this point the security guard had come over to join the argument. They wouldn’t budge. Apparently I could include the notes if I sent using EMS, which cost 3x the price of China Post shipping, but that would have brought the cost of shipping to 3x the price of the more expensive items. On the plus side I was able to use some of my favorite new vocabulary words, all relating to “absurdity”.

So in the end, I sent the packages sans notes, and will send an email to each recipient just to let them know what’s coming. After I acquiesced Mr. Postal became much nicer, and we parted with smiles and salutations as if we were best friends, but I was actually feeling pretty stressed until I’d walked a half-block away from the post office in the rain.

The sad thing is that those notes were probably the first time I’ve tried to write English in cursive in a year or two. Cursive is really hard! It’s been 2 days now and my hand still hurts.

The Yiwu KFC baby incident

Monday, September 3rd, 2007
Eos5D- Mg 1493
That’s the one that got me.      (photo courtesy of Jason Pelham)

A few days ago I traveled to Yiwu with the VFX editor, Jason. We went to gawk at the city’s huge wholesale markets and also look at Chinese musical instruments. As we walked through one mall, a young Chinese woman, Stacy, ran up to us and started chatting. She worked for a import and export company, and I guess her and other agents just chat up any foreigners they encounter in the malls hoping to find clients for their businesses.

She quickly learned that we were just visiting and were not about to fill an ocean-going container with boxing gloves (a Canadian client’s order she’d been working on for a couple of days), but for whatever reason (boredom, intrigue?) she decided to hang out and help us find the musical instrument stores. This was a good thing, as it was very difficult to find a distributor of the zhong ruan (中阮), a traditional Chinese guitar-like instrument that Jason was seeking.

Eventually we found a distributor’s showcase on the very hot 4th floor of a large mall, and Jason played with different sizes of ruan while I tried to get an erhu (二胡) to emit anything other than the sound of a dying animal. When I return to Beijing I plan to learn how to play this two-string bowed instrument, and if I ever lose my vision I can then don country garb and busk with my erhu at the entrance to subway stations.

After we finished with the musical instruments, I asked Stacy if she knew where a good middle-eastern restaurant could be found. Yiwu is full of buyers from Arab countries, and I’d heard there was an area of town full of good middle-eastern restaurants and whatnot. She recommended a place and wrote its name and address on a piece of paper in Chinese for us. We then parted ways and Jason and I spent a few more hours looking at random products and taking photos of the crazed and unruly antics of the vendors’ children.

We headed out to the restaurant, and along the way I thought to invite Stacy. She and a friend showed up, he was an import export consultant from a different company. We all had some terrific food of the sort that I associate with Lebanese restaurants (I don’t know the exact country of origin of the food we ate). Then they took us to Yiwu’s underground clothes market, which is a huge underground mall. As it was getting late I called a driver to pick us up and return us to Hengdian. At Stacy’s friend’s request we went into a nearby KFC to sit and wait for the driver. I had a few spoonfulls of my Mango-seltzer and ice-cream float, Jason had the bizarre-tasting coffee float served in Chinese KFCs, and Stacy kept making eyes at a baby at a nearby table.

Eventually, she went over and picked up the baby, who looked to be about 6 months old. The baby was wearing split pants and no underwear or diaper, which is de-riguer in much of China. Split pants seem outlandish to many visitors from Western countries, but I hear they can work quite well. The idea being that the child’s caretakers quickly learn to anticipate when the kid needs to eliminate waste and they then hold the kid over a bush or trash can 1. I’ve also heard that the practice trains kids very early to hold it in until they’re held aloft, so split-pants-raised kids end up toilet trained a lot earlier than diaper-clad tots. Pampers and other disposable diaper manufacturers are of course doing their damnedest to get all Chinese people to think it’s best and healthiest to put untold millions of kids in disposable diapers. Despite the fact that it means kids crapping on bushes in public parks I think split pants are much more environmentally responsible except for those occasions when you take the kid to Spago or maybe KFC. But I digress…

Stacy brought the baby back to the table, and pretty quickly handed it to me. She was not the prettiest of babies, which of course means that she’ll grow up to be gorgeous. She slept in my arms for a minute, then opened her eyes a bit, then a minute later I felt something on my arm. I quickly stood up and held her outward but was too late, and she’d already sprayed my shirt, shorts, and my section of the table with some warm brown and yellow liquid of variegated consistency. People in the restaurant were laughing, I was laughing, the parents of the baby were apologizing and I kept telling them 没关系 (no problem), they took back their kid and I headed off to the bathroom to survey the damage. I washed up as best I could, but there were stains on my shirt and shorts the entire hour-long ride home.

Maybe Pampers should design disposable super-absorbent shirts and pants for use by parents and incidental acquaintances of split-pants-wearing babies.

  1. Or in extreme and unfortunate cases the grandparents loft the kid over the ashtray in the lobby of a high-rent apartment building and the kid sprays the wall behind it, an incident I saw a couple of times at my first Beijing apartment. ↩︎

Met some film students trying to create Shanghai ca1910 on the street

Friday, August 31st, 2007

All the VFX folk have left, which made me the last resident of the VFX villa. I finished my last day of work in Hengdian (which consisted of packing boxes and printing up manifests for all editorial’s boxes) and headed home. As I rode my bike up the hill to the villa, I passed a group of four college-age Chinese kids and greeted them with a ni hao as I passed.

Arrived home, showered, changed, and heard a noise outside. I walked out on the balcony outside my room to take a look, and saw the same group had set up a tripod on the street in front of the villa and two of them were in costume.

I walked out and watched for a bit, then talked to the director. The director was wearing a yellow Beijing Film Academy T-shirt and an askew black bowler hat (a prop? was he trying to create his own signature look?) They were all Beijing Film Academy students making a short film set in (if I understood correctly) 1910 era Shanghai or thereabouts. The scene involved a couple meeting on the street, the woman (in heels and a red dress) showing the guy a couple of photos, and then the two of them leaving. I looked up the word for ‘viewpoint’ (观点) in my Chinese dictionary, and told the director (Lou Sai) that he was welcome to take a shot from the balcony if he wanted a higher view. He came up and got the shot.

Afterwards, we went downstairs, and I spent a while generically helping and talking to one of his colleagues (Ling Yi Qing) who was working as the assistant. She kept alternately lifting one leg and then the other, apparently to ward off mosquitoes (蚊子). I tried to show her the tons of bats (蝙蝠) that were flying around eating mosquitoes, but they were being elusive. There really are massive number of bats that come out in Hengdian as the sun sets, and often as I walk around I feel like one of the characters in the film Pitch Black as they walk along carrying torches to ward off the creatures of the night.

I let them know that they’d be welcome to shoot from the balcony again the next day or two, not knowing that the next morning I’d have to move back to the main hotel housing the rest of the crew (影都兵馆).

Eventually the filmmakers departed and I went to sleep.

The 10,062

Sunday, August 26th, 2007
Today I captured the last of the footage from the film’s 402 HDCam SR tapes, all shot on the Panavision Genesis camera. The total number of clips I’ve logged and captured 1 for this film: 10,062. That’s got to be some kind of record.
  1. If you don’t know what this post means, what a Genesis is, etc, don’t worry. This post is just a brief bit of gloating. I’ll cover some of the details later. ↩︎

following in the sit-ups of giants

Tuesday, August 21st, 2007
a very inclined sit-up bench
a very inclined sit-up bench

Last week, after a couple months of ordinary sit-ups at home, I did some sit-ups on an inclined bench in the disorderly weight room of the nearby hotel, and was surprisingly sore for days afterwards. This week I returned to the weight-room and realized the reason that the sit-ups had taken such a toll: the insanely accomplished Jackie Chan / Jet Li / Yuen Wo Ping stunt performers who also frequent the weight room had not only set the bench to it’s steepest setting, but had placed weights beneath the legs to steepen the angle further. I must not have noticed on the previous visit.

This time, the same number of sit-ups resulted in no soreness, so maybe I’ll have to prop up the end of the bench with a few more weights or an apple box. That bench is one of the few operational “machines” in the room, so I might as well make the best use of it that I can.