China

the chinese cars are coming

Monday, January 9th, 2006

Will your next car be made in China? Actually, your current car may already be made in China, at least in part. Volkswagen and GM have plants in Shanghai, and make most of the cars that I saw on the streets of that city (the most common being the VW Santana, since almost all taxis were driving that model). Similarly, a large percentage of cars on the streets of Beijing came from that city’s Hyundai plant. I think these plants are probably producing cars to be sold to the huge Chinese market, but it would not surprise me if they’re also making parts for cars sold in the U.S. and other countries around the world.

But where are the Chinese car companies? Every once in a while I’d see a generic-looking Chinese car or van driving around –a striking achievement in this day and age when every fracking sedan looks like a slight variation on the Toyota Camry. These cars were well camouflaged in the sea of GMs, Hyundais, and VWs, but they were there. How long will it be before cars from these Chinese auto manufacturers begin to invade the home turf of U.S. automakers? According to this article, privately-owned Chinese automaker Geely (why do they have to pop-up not one but two ads! do they want people to avoid their site?) plans to sell cars in the U.S. in 2008, and State-owned Chery (another pop-up, argh) in 2007.

Perhaps one day, GMs, Buicks, and Fords, will only sell overseas, and China, Japan, and Korea will own the U.S. market.

As an aside, it’s hardly appropriate to speak of Chinese companies without at least making mention of the possibility of copyright, patent, and trademark infringements. Signing the WTO made China the place for international investment, but it also means that China is supposed to start protecting intellectual property the way everyone else does. At last count, GM was suing Chery for copying the design of the Spark, Honda was suing Shuanghuan Automobile for copying the design of the CR-V, and Toyota recently lost a trademark lawsuit against Geely. As reported here.

Microsoft blogger criticizes the hand that feeds over Chinese censorship capitulation

Tuesday, January 3rd, 2006

Blogging dissident views from within China can be tough. For starters, the local authorities will not be happy with you, and at a minimum your blog might well be taken down. If your site is on a server outside China, it will be rendered inaccessible to users inside the Great Firewall of China (for example, I was there just last week and noticed that all blogspot.com pages were mysteriously non-responsive from within the firewall).

But the local government isn’t necessarily the only one imposing restrictions on speech. It appears that some US companies are willing to go one step further to help restrict information flowing into China — Microsoft technical evangelist and blogger Robert Scoble, on his blog, has recently excoriated the hand that feeds him in a post entitled Microsoft takes down Chinese blogger (my opinions on that). It’s worth a read.

I think Scoble is absolutely right to be upset and to speak his mind, and yet the situation is also quite complex. Companies do have good reason to go along with the whims of governments. Besides the profit motive, the classic explanation given is that International companies do need to follow the local laws of the countries in which they operate, and China does have some “vaguely worded subversion laws on the books”. This is the reason given by Yahoo for why it gave the Chinese government access to the email account of a Chinese journalist who used his Yahoo account to send an internal Communist Party message (ironically a message advising the press on what to and not to say when reporting on the “15th Anniversary of the June 4th incident”) to foreigners. That man was arrested and sentenced to 10 years in prison for “leaking top state secrets”.

But when should companies follow local laws and when should they reject them, and what if rejecting the local law would put employees who live in the country in question at risk? Scoble touches briefly on these issues in a followup post.

My thoughts on this at the moment are that

  • Companies need to have very clear policies on how best to comply with local law enforcement in place, in advance of the development of such situations
  • There needs to be a public dialogue about the ethical and moral merits of these policies
  • Users in affected countries need to be made aware of these policies when they sign up for a company’s services
  • I am uncomfortable with the idea that companies from the “…land of the Free and the home of the brave.” are assisting another country in the censoring of political discourse.
  • the argument that companies operating internationally need to follow local laws is much more persuasive than arguments that value free markets and the profit motive above free speech — despite the fact that their actions have directly resulted in imprisonments of individuals, what Yahoo and Microsoft have done in these two cases seems much more defensible to me than the efforts Microsoft, Cisco, and other U.S. companies have contributed toward the building of China’s Great Firewall. How much have these companies earned building the firewall and to what end?

I wonder if one day we’ll see Chinese companies operating in the U.S. facing criticism in their home country for going along with requests made of them by the U.S. government that seem ethically or morally wrong to Chinese people.

messed up chinese character tattoos

Monday, January 2nd, 2006

A while back I was walking down the boardwalk at Venice Beach with a Chinese language professor, and we paused to glance at the menu of Chinese characters listed on the wall of a tattoo shop. Right away she noticed a character that was missing a stroke.

So if you happen to be a random person-who-can’t-read-Chinese, and you happen to stumble in to a tattoo parlor one day, and you decide to get a Chinese character tattooed on your forearm, you may be in for a surprise. Incorrect, insulting, and nonsensical Chinese character tattoos are probably pretty common.

On the plus side, you’re not alone, and your tattoo is probably no sillier than this one. The person who inked that mess undoubtedly doesn’t know what any of the common radicals (building-blocks of a Chinese character) look like. Awesome.

I hear the benches in Beijing are nice this time of year

Monday, December 12th, 2005

This is a nice photostory about a few benches in Tiananmen square and the people who use them.

language learning via skype

Sunday, November 13th, 2005

Someone out there had a bright idea, and created OfKourse.com, a site at which you can register as a student and pay to take a class with a language teacher using Skype. You can also register as a teacher and maybe earn actual money, although it’s difficult to actually determine what the teachers are paid — I can’t find that info on their site.

In any case, it’s a cool idea.

One way to enter pinyin with accent marks on a mac

Wednesday, November 9th, 2005

Sometimes, like when you run out of pages in your notebook and pull out your laptop to take notes in Mandarin class, you just need to enter some pinyin (transliterated Chinese) with accent marks. With additional software, such as Wenlin, or the PC-only NJStar, this is easy. But in a pinch you can also enter pinyin with accent marks on a mac with without installing any additional software.

First, you must activate the U.S. Extended keyboard, then with that keyboard selected in your input menu, you can key in one of 4 accent mark key combinations followed by the letter that gets the mark. The accent mark key combinations for pinyin tones 1 through 4 are (in order):

  • option-a
  • option-e
  • option-b
  • option-`

For example, to type “wŏ”, you’d type a w followed by option-b followed by o.

It’s not as easy as those dedicated Chinese applications I mention above, in which you can enter input tone markers by number, but at least it makes it possible to type pinyin in any unicode aware application.

Now I can write wonderful sentences like “wŏ bù xiăng hÄ“ dōngxi” until I plotz from happiness.

PS. more info on entering other accent marks.

Does the bird flu really kill 1 in 2 people?

Tuesday, November 8th, 2005

I was just watching Real Time with Bill Maher and Mr. Maher was discussing bird flu with CNN’s Dr. Sanjay Gupta. It was more of a debate than a discussion, with Dr. Gupta stressing how big a deal the bird flu could be and that it makes sense to get freaked out about a disease that “kills 1 in 2 people”. Bill Maher, on the other hand, was really enthusiastically pushing the idea that the pharmaceutical companies are evil (yeah, there’s some truth to that) and that people should have healthier lifestyles (yeah, there’s some truth to that), and that somehow improving our lifestyles and diets would boost our immunity so that we can’t catch things like the bird flu (uh, no. I’m not aware of any evidence that olympic athletes catch significantly fewer viruses than couch potatoes, although they do probably have less chronic back pain).

But getting back to Dr. Gupta’s statement about the possibility that bird flu has killed 1 out of every 2 people infected with it. This 50% mortality rate meme rears its head in almost every sensational article about bird flu, and I think this number is not such a reasonable assumption. The real statistic, the way it should be discussed in a responsible press, is that out of all the confirmed human cases of H5N1 infection, 50% of them ended in death. But that sounds much less sensational and is thus a much less likely bit of information to spread so easily. My presumption is that the “50% mortality rate” may be wrong because it’s not unlikely that there are many unconfirmed — it may be likely that the vast, vast majority of people who come down with the avian flu think they just have a bad case of the normal flu and don’t die and don’t go to the hospital and are hence, not confirmed cases. My doubt is fueled by the fact that there is no recorded incidence of any influenza virus that caused anywhere near a 50% human mortality rate, even considering past flu epidemics that killed millions.

For an example of a more easily believable mortality rate, check out one of the more recent and dramatic flu epidemics, the 1918 Spanish flu, which killed 25-50 million people worldwide. It is estimated to have had a 2-5% mortality rate. The common flu varieties have mortality rates around %0.004 (PDF – I may be wrong in my math, but it’s at least somewhere below %1). So even if the avian flu has the same mortality rate as the 1918 flu epidemic that would be a huge jump above the normal rate and enough to be worthy of some level of panic.

I could be very wrong about this, and I’d even bet that the odds that I’m wrong are much higher than the real human mortality rate of H5N1.

Japanese learning game “Slime Forest Adventure” now available for Mac

Thursday, November 3rd, 2005

Slime Forest Adventure is a Legend of Zelda style adventure game in which the character learns the meaning and pronunciation of Japanese characters during battles with agressive sentient slime creatures.

I used to play this shareware game a long time ago, and learned to recognize a few hundred kanji (as well as all katakana and hiragana) in a couple of weeks just by playing the game. I quickly registered it, not because there were any features to unlock but to help ensure that it would continue to be developed and to show some gratitude for the fact that the program had helped me learn all of those characters.

Playing Slime Forest Adventure is a bit like studying with flash cards, but is better and smarter in that it makes the repeat intervals just right, has kanji you’ve forgotten attack you viciously, and introduces new kanji in a very intelligent manner — all similar looking kanji are presented as a group so that you quickly learn the differences between them. I think the game currently can teach 800-1000 characters.

I hadn’t played the game for quite a while, mostly because I spend most of my computing time in front of Macs these days, and the game was Windows and Linux only. But I just checked out the website, and the developer has ported the game to OS X now. Hooray.

So if you’re trying to learn Japanese, give Slime Forest Adventure a try. I’ve downloaded the Mac version and have started playing again. The meaning of the kanji characters is in most cases the same in Japanese as in Chinese, so this should help me with both languages. Hopefully the fact that it now tests for pronunciation as well as meaning of Kanji won’t make it too much less relevant for my Chinese studies.

Taiwanese music video on crack

Sunday, October 30th, 2005

ummm, I’m sure there’s an explanation for this Taiwanese music video (QuickTime, fairly big), but I don’t know if I really want to know.

Some fun motion graphics in there. Bizarrely sexual (some animated diagrams) but with no actual nudity for those of you at work.

The Back Dorm Boys

Wednesday, October 26th, 2005

In an attempt to one-up the Numa Numa Dance, a couple of Chinese college students calling themselves the “后舍男生” or “Back Dormitory Boys” have uploaded to the net several videos of themselves lipsyncing to Back Street Boys songs. Pretty amusing stuff — I especially like the dormmate playing Quake in the background of one of the videos.