Fun with China Post

On my next-to-last day in Hengdian I bought a few little presents to send to some of my old friends in the states. I’d already packed my luggage and there was no remaining space for the gifts, so I wrote notes to each recipient and took a cab over to the local China Post office.

The man behind the counter dropped the items into boxes, gave me the forms to fill out, and it was all just about ready to go. Then I started dropping notes into the boxes and the guy freaked out.

He gave me a stern look and started jabbering in mandarin with a heavy local accent. Apparently it was not kosher for me to place a single piece of paper containing a few scribbles into each half-kilogram package –just not allowed. He even pulled out a volume from his China Post law library, opened it to Article 四.四-四 subsection 六十九, and stabbed his finger repeatedly at a citation I couldn’t read. When it was apparent that I couldn’t read the paragraph of bureacratic legal Chinese, he read it to me. With the accent and technical vocabulary it was completely unintelligible.

I argued. I pointed out the infinitessimally small weight of each piece of paper. He said it wasn’t about weight, but that I couldn’t send messages in the packages. I pointed out that the presents in question came from the factory with other printed material containing words, one could even say they were messages, and the Post Office regulations weren’t forcing me to remove those items. I pointed out that I could have dropped the notes into the prepackaged items’ boxes before he’d placed them into larger boxes and all would have shipped without Mr. Postal’s knowledge, and who would have cared? I asked what would happen if I wrote a note directly on the item’s box (the response was a “no” with a very angry look). By this point the security guard had come over to join the argument. They wouldn’t budge. Apparently I could include the notes if I sent using EMS, which cost 3x the price of China Post shipping, but that would have brought the cost of shipping to 3x the price of the more expensive items. On the plus side I was able to use some of my favorite new vocabulary words, all relating to “absurdity”.

So in the end, I sent the packages sans notes, and will send an email to each recipient just to let them know what’s coming. After I acquiesced Mr. Postal became much nicer, and we parted with smiles and salutations as if we were best friends, but I was actually feeling pretty stressed until I’d walked a half-block away from the post office in the rain.

The sad thing is that those notes were probably the first time I’ve tried to write English in cursive in a year or two. Cursive is really hard! It’s been 2 days now and my hand still hurts.

Leave a Reply