the week of not showering
![]() |
The title of this post is an exaggeration, I did shower yesterday at a local gym. But at home, forget it. The problem is that the water pressure and the water temperature both dropped late last week. Bathing under a mild drip of cold water is no fun. So after a couple of days without a shower, and after fiddling with the dials on our water heater (neither of us can read the labels), I went down to the building’s office and asked for help.
I had planned to tell them the water was cold, but Lisa informed me that I had to tell them the water was “not hot” or they wouldn’t understand my issue. I guess in Chinese when you state that your shower is “cold” people must think you are crazy and just don’t know how to turn the knob to “hot”. So I told the nice lady at the desk that “shuÄ yÅu wèntÔ (lit. “water has a problem”) followed by “shuÄ bù rè” (“water not hot”). The stakes were high, because if I put the wrong tones on the word for problem (wèntÃ), I’d probably be remembered as the crazy foreigner who wandered in babbling about how water has a “literary genre” (wéntÄ). I think I did ok at first, but then they peppered me with a bunch of rapid-fire questions I couldn’t understand, at which point I called Lisa on my cell phone and handed it to them.
![]() The photo of a beautiful mountain spring is a dead giveaway that this is the card for water. I have to use the process of elimination to determine which of our many other cards is for electricity, which for gas, and which for yoga. |
That did the trick. They sent their maintenance guy up to the apartment. He said the water heater had a literary genre. He left. Then later that day, the water stopped altogether. To fix this we had to go to that same office in the basement of the building armed with a plastic card. We paid some money and this “recharged” the card, which we then stuck in the slot in one of the water meters that lives in a kitchen cupboard. By “we” I mean “Lisa”, I didn’t think I’d learned enough Chinese since my meeting with the people in the basement to be of use.
me want plastic cards |
Our running water was now back, but the shower still wasn’t working. So “we” called the landlord and then finally reached the water heater folk after another day of no shower.
Today I stuck around in the apartment so that I could be present when both the water heater repairman and the landlord’s wife arrived. The water heater guy verified that the water heater was working properly on its own, then verified that hot water did come out of a pipe before it got to the shower head, then realized that the shower fixture was restricting the flow of water to the point that the water heater didn’t recognize that the water was on and thus did not activate. It took a long time to figure this out. He then removed the shower fixture, found some clogged filters, cleaned them, reassembled the shower, and turned it on. The flow was better, just enough to trigger the heater, but it was still very low pressure.
the tankless water heater that could |
He removed the shower fixture and squatted there poking at all its pipes with a screwdriver. He and the landlady sat there staring at the shower fixture mournfully for a while, occasionally poking it. He reinstalled the shower. The landlady stepped away and made a call, perhaps to her landhusband to tell him the bad news. Then she called Lisa and told her something. Then the repairman left. Then she left. I took a long shower under the barely flowing hot water.
Rumor has it we’ll be getting a new shower in a week.

