{"id":599,"date":"2009-04-10T20:42:45","date_gmt":"2009-04-11T03:42:45","guid":{"rendered":"http:\/\/zachfine.com\/blog\/2009\/04\/10\/worst-transliteration-ever\/"},"modified":"2009-05-05T12:11:05","modified_gmt":"2009-05-05T19:11:05","slug":"worst-transliteration-ever","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/2009\/04\/10\/worst-transliteration-ever\/","title":{"rendered":"Worst transliteration ever!"},"content":{"rendered":"<p>Chad gad-yo? <br \/>&nbsp;<br \/>Ey-lee-yo-hu? <br \/>&nbsp;<br \/>The transliterations in the ancient Manischevitz Haggadah are befuddling to me, maybe because they&#8217;re just nutty, or maybe because I was raised with to pronounce Hebrew with a more Sephardic pronunciation. <br \/>&nbsp;<br \/>These transliterations crack me up, I&#8217;d be curious whether they make sense to anyone.<\/p>\n<p><a href='http:\/\/posterous.com\/getfile\/files.posterous.com\/zach\/cR7aBPiPLJytgkuEc550aWx2YJlv5s5MB3LUUUFE4MkUg4EpNvxc440uFUXM\/photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/posterous.com\/getfile\/files.posterous.com\/zach\/nzIyEEDIajCD9PCvn0wo0AM8zy8sgfKewMGAZUFKtjPqcJp4lGduAukGm8HV\/photo.jpg.scaled.500.jpg\" width=\"375\" height=\"500\"\/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 10px;\"> <a href=\"http:\/\/posterous.com\">Posted via email<\/a>  from <a href=\"http:\/\/zach.posterous.com\/worst-transliteration-ever\">Zachary&#8217;s posterous<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chad gad-yo? &nbsp;Ey-lee-yo-hu? &nbsp;The transliterations in the ancient Manischevitz Haggadah are befuddling to me, maybe because they&#8217;re just nutty, or maybe because I was raised with to pronounce Hebrew with a more Sephardic pronunciation. &nbsp;These transliterations crack me up, I&#8217;d be curious whether they make sense to anyone. Posted via email from Zachary&#8217;s posterous<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[140,91,136,134,138,132,139,137,135],"class_list":["post-599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","tag-chad","tag-email","tag-ey","tag-haggadah","tag-hebrew","tag-manischevitz","tag-nbsp","tag-pronunciation","tag-transliteration"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ptNpF-9F","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}