{"id":228,"date":"2007-03-13T04:11:04","date_gmt":"2007-03-13T12:11:04","guid":{"rendered":"http:\/\/zachfine.com\/blog\/2007\/03\/13\/read-chinese-online-with-chinese-pop-up-dictionaries-for-firefox\/"},"modified":"2007-03-21T22:01:06","modified_gmt":"2007-03-22T06:01:06","slug":"read-chinese-online-with-chinese-pop-up-dictionaries-for-firefox","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/2007\/03\/13\/read-chinese-online-with-chinese-pop-up-dictionaries-for-firefox\/","title":{"rendered":"Read Chinese online with Chinese pop-up dictionaries for Firefox"},"content":{"rendered":"<div class=\"photocaption\" style=\"width: 111px; float: right\"><a onclick=\"window.open('http:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/adsotrans_web.jpg','popup','width=223+20,height=329+20,scrollbars=no,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=yes,left=0,top=0');return false\" href=\"http:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/adsotrans_web.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"111\" vspace=\"4\" hspace=\"4\" height=\"164\" border=\"1\" longdesc=\"http:\/\/zachfine.com\/blog\/Adsotrans in use on sports.sina.com\" title=\"Adsotrans in action translating a word from a sports.sina.com page\" alt=\"Adsotrans in action translating a word from a sports.sina.com page\" src=\"http:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/adsotrans_web-tm.jpg\" \/><\/a><br clear=\"all\" \/>Adsotrans in use on sports.sina.com<\/div>\n<p>I&#8217;ve been using the <a href=\"http:\/\/www.chinese-forums.com\/showthread.php?t=8158\">Adso<\/a> firefox plugin for a while to pop up translations for Chinese characters in web pages. It&#8217;s a great tool, brought to you by the same people who make the great language-learning resources  <a href=\"http:\/\/textbook.adsotrans.com\/?q=node&#038;type=newsinchinese\">NewsinChinese<\/a> and <a href=\"http:\/\/textbook.adsotrans.com\/?q=node&#038;type=annotation\">adsotated Chinese texts<\/a>, but the plugin can only be used when online because it has to load the translations from a server, and given the slow speed of my net connection it can be less than responsive. I&#8217;ve recently found out about a couple of other tools that have similar functionality but use a dictionary stored on the local computer and as such are much faster to use. Here are links to adso and these other pop-up dictionaries:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/firefox\/3349\/\">Chinesepera-kun: Chinese Popup Dictionary<\/a> (free, open-source)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/realimaginary.com\/HanziBar\/\">HanziBar<\/a> (commercial, $10)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.chinese-forums.com\/showthread.php?t=8158\">Adso<\/a> firefox plugin (free)<\/li>\n<\/ul>\n<p>There&#8217;s a summary of these and some other Chinese learning tools <a href=\"http:\/\/www.filination.com\/blog\/2006\/10\/11\/top-firefox-extensions-to-help-you-read-chinese-online\/\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adsotrans in use on sports.sina.com I&#8217;ve been using the Adso firefox plugin for a while to pop up translations for Chinese characters in web pages. It&#8217;s a great tool, brought to you by the same people who make the great language-learning resources NewsinChinese and adsotated Chinese texts, but the plugin can only be used when [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19,16,13],"tags":[],"class_list":["post-228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","category-chinese-language","category-geeky"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ptNpF-3G","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachfine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}